Ikesu: การแปล DeepL + การแยกประโยค
Ikesu: DeepL Translation + Sentence Split เป็นส่วนเสริมของ Chrome ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลเนื้อหาสรุปของบทความจากแพลตฟอร์มต่าง ๆ เช่น arXiv, OpenReview และ ACL Anthology โดยใช้ DeepL ได้อัตโนมัติ ด้วยแค่คลิกเดียวผู้ใช้สามารถเปิดหน้าเว็บและให้เนื้อหาสรุปแปลอัตโนมัติ ส่วนเสริมยังเน้นเนื้อหาประโยคที่เกี่ยวข้องในข้อความต้นฉบับและการแปลเมื่อผู้ใช้เลื่อนเมาส์ไปที่นั้น
หนึ่งในคุณสมบัติสำคัญของ Ikesu คือ ข้อความแปลถูกฝังโดยตรงลงในหน้าเว็บ ไม่ต้องเปิดแท็บเฉพาะหรือจัดการกับปัญหาที่แท็บแปลปิดอย่างไม่คาดคิด นอกจากนี้ผู้ใช้ยังสามารถเพิ่มเว็บไซต์อื่น ๆ เป็นเป้าหมายการแปลได้โดยกำหนดค่า
สำหรับการใช้งาน Ikesu จำเป็นต้องลงทะเบียนสำหรับ DeepL API เพื่อรับคีย์ API ที่จำเป็น ผู้ใช้ยังสามารถกำหนดค่า URL API เพื่อใช้งานร่วมกับ API ที่เข้ากันได้ อย่างไรก็ตามควรระวังเมื่อแปลเอกสารที่มีความลับ
ในการใช้ส่วนเสริมผู้ใช้ต้องทำตามขั้นตอนง่าย ๆ ก่อนอื่นต้องลงทะเบียนสำหรับ DeepL API และรับคีย์ API จากนั้นคลิกที่ไอคอนของส่วนเสริมและเปิดหน้าต่างตัวเลือก ในส่วน "การตั้งค่าราก" ผู้ใช้สามารถแทนที่คีย์ API เริ่มต้นด้วยคีย์ที่ได้รับในขั้นตอนก่อนหน้านี้ หากใช้เวอร์ชันที่เสียเงินของ DeepL ผู้ใช้ยังสามารถเปลี่ยน URL API ได้ หลังจากนั้นใช้งานผลลัพธ์ที่เปลี่ยนแปลงผู้ใช้สามารถเปิดหน้าเนื้อหาสรุปของบทความที่เฉพาะเจาะจงบนแพลตฟอร์มเช่น arXiv และแปลจะถูกแสดง
การเพิ่มกฎการแปลสำหรับหน้าเพิ่มเติมก็ง่ายดาย ผู้ใช้สามารถคลิกที่ไอคอนของส่วนเสริมและเปิดหน้าต่างตัวเลือก และเพิ่มกฎใหม่โดยกรอกข้อมูลเป้าหมายการแปล ซึ่งรวมถึงการป้อน URL ของหน้าที่ต้องการโดยใช้ regular expressions และระบุเป้าหมายการแปลด้วย CSS selector สามารถใช้การตั้งค่าขั้นสูง เช่น เปิดใช้งาน "Dummy Translation" เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบ
โดยรวม Ikesu: DeepL Translation + Sentence Split เป็นส่วนเสริมของ Chrome ที่สะดวกสบายที่ช่วยให้กระบวนการแปลสรุปบทความจากแพลตฟอร์มต่าง ๆ เป็นเรื่องง่าย ด้วยการผสมผสานอย่างราบรื่นและการตั้งค่าที่กำหนดเองผู้ใช้สามารถเข้าถึงการแปลได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องใช้แท็บภายนอกหรือมีการขัดจังหวะ
